{"id":13895,"date":"2021-09-30T21:14:36","date_gmt":"2021-09-30T19:14:36","guid":{"rendered":"http:\/\/wagrowiec.paulini.pl\/?p=13895"},"modified":"2021-09-30T21:14:36","modified_gmt":"2021-09-30T19:14:36","slug":"sw-hieronim","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wagrowiec.paulini.pl\/?p=13895","title":{"rendered":"\u015aw. Hieronim"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\" align=\"left\"><span style=\"font-family: Minion Pro bold, serif;\"><span style=\"font-size: small;\"><span style=\"color: #1a1818;\">Kap\u0142an, zakonnik, Doktor Ko\u015bcio\u0142a (\u2020 419)Wspomnienie 30 wrze\u015bnia<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p lang=\"en-US\" style=\"text-align: justify;\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: Delta Pro Book, sans-serif;\"><span style=\"font-size: small;\"><span style=\"color: #1a1818;\"><span lang=\"pl-PL\">Hieronim by\u0142 synem chrze\u015bcija\u0144skiej rodziny bogatych rzymian\u00a0z\u00a0Dalmacji. Wys\u0142any na studia do Rzymu, przyj\u0105\u0142 chrzest\u00a0z\u00a0r\u0105k \u015bw. Liberiusza, papie\u017ca. Zamiast podj\u0105\u0107 przewidzian\u0105 dla niego karier\u0119 cesarskiego urz\u0119dnika, zdecydowa\u0142 si\u0119 wst\u0105pi\u0107 do klasztoru, wyjecha\u0142 na Bliski Wsch\u00f3d, by studiowa\u0107 Pismo \u015awi\u0119te\u00a0i\u00a0osi\u0105gn\u0105\u0142 takie mistrzostwo, \u017ce do dzi\u015b jest legend\u0105 biblist\u00f3w\u00a0i\u00a0ich patronem (tak\u017ce t\u0142umaczy\u00a0i\u00a0archiwist\u00f3w). Pozostawi\u0142 po sobie ogromn\u0105 spu\u015bcizn\u0119 pisarsk\u0105. Wiele t\u0142umaczy\u0142, m.in. liczne pisma Ojc\u00f3w Ko\u015bcio\u0142a. Jego t\u0142umaczenie Biblii\u00a0z\u00a0j\u0119zyka greckiego\u00a0i\u00a0j\u0119zyk\u00f3w oryginalnych na \u0142acin\u0119, tzw. Wulgata, pozostawa\u0142o\u00a0w\u00a0u\u017cyciu przez kilkana\u015bcie wiek\u00f3w. Jest autorem zdania: <\/span><span lang=\"pl-PL\"><b>\u201eNieznajomo\u015b\u0107 Pisma \u015awi\u0119tego jest nieznajomo\u015bci\u0105 Chrystusa\u201d.<\/b><\/span><span lang=\"pl-PL\">\u00a0W\u00a0ikonografii przedstawiany jest zazwyczaj\u00a0w\u00a0towarzystwie lwa. To efekt legendy, wedle kt\u00f3rej Hieronim spotka\u0142 na pustyni rycz\u0105cego\u00a0z\u00a0b\u00f3lu lwa. \u015awi\u0119ty powstrzyma\u0142 naturalny odruch ucieczki\u00a0i\u00a0pom\u00f3g\u0142 wielkiemu kotu, wyci\u0105gaj\u0105c cier\u0144, kt\u00f3ry utkwi\u0142\u00a0w\u00a0jego \u0142apie,\u00a0a\u00a0lew odp\u0142aci\u0142 mu za to wierno\u015bci\u0105 \u2013 \u017cy\u0142\u00a0w\u00a0towarzystwie \u015bwi\u0119tego, broni\u0105c jego klasztoru. Cho\u0107 to zapewne legenda,\u00a0w\u00a0dodatku prawdopodobnie zapo\u017cyczona\u00a0z\u00a0\u017cywota wsp\u00f3\u0142czesnego Hieronimowi pobo\u017cnego starca Gerazyma, to zapisa\u0142a si\u0119 w\u015br\u00f3d szczeg\u00f3lnie znanych poda\u0144 chrze\u015bcija\u0144skich\u00a0i\u00a0zaowocowa\u0142a licznymi przedstawieniami\u00a0w\u00a0malarstwie.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" align=\"right\"><span style=\"font-family: Minion Pro SemiboldIt, serif;\"><span style=\"font-size: small;\"><span style=\"color: #1a1818;\">\u015awi\u0119ty Hieronimie,\u00a0wypro\u015b nam, by\u015bmy za Twoim przyk\u0142adem\u00a0odnajdywali rado\u015b\u0107\u00a0w\u00a0lekturze Pisma \u015awi\u0119tego.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kap\u0142an, zakonnik, Doktor Ko\u015bcio\u0142a (\u2020 419)Wspomnienie 30 wrze\u015bnia Hieronim by\u0142 synem chrze\u015bcija\u0144skiej rodziny bogatych rzymian\u00a0z\u00a0Dalmacji. Wys\u0142any na studia do Rzymu, przyj\u0105\u0142 chrzest\u00a0z\u00a0r\u0105k \u015bw. Liberiusza, papie\u017ca. Zamiast podj\u0105\u0107 przewidzian\u0105 dla niego karier\u0119 cesarskiego urz\u0119dnika, zdecydowa\u0142 si\u0119 wst\u0105pi\u0107 do klasztoru, wyjecha\u0142 na Bliski Wsch\u00f3d, by studiowa\u0107 Pismo \u015awi\u0119te\u00a0i\u00a0osi\u0105gn\u0105\u0142 takie mistrzostwo, \u017ce do dzi\u015b jest legend\u0105 biblist\u00f3w\u00a0i\u00a0ich patronem&#8230;<\/p>\n<p class=\"custom-read-more\">\n                <a href=\"https:\/\/wagrowiec.paulini.pl\/?p=13895\">Czytaj dalej<\/a>\n             <\/p>","protected":false},"author":68,"featured_media":13896,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-13895","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-glowna"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wagrowiec.paulini.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13895","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wagrowiec.paulini.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wagrowiec.paulini.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wagrowiec.paulini.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/68"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wagrowiec.paulini.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=13895"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/wagrowiec.paulini.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13895\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13897,"href":"https:\/\/wagrowiec.paulini.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13895\/revisions\/13897"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wagrowiec.paulini.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/13896"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wagrowiec.paulini.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=13895"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wagrowiec.paulini.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=13895"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wagrowiec.paulini.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=13895"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}